Après avoir réussi à obtenir l'accélération 3D sur mon portable et du fait de voir un peu partout des vidéos montrant les prouesses graphiques réalisées avec XGL/Compiz ou AIGLX/Beryl (pour s'y retrouver, ce résumé est très bien fait), je me suis dit "je vais voir si ça marche sur ce petit portable équipé d'un chipset ATI 9100 IGP et tournant sous Gentoo". Pour ne pas faire n'importe quoi, on a intérêt à suivre ce tutoriel. Donc, première chose à faire recompiler xorg-server avec le support aiglx (utilisation du use-flag éponyme). Ensuite, on ajoute les deux-trois lignes dans le xorg.conf et on installe les paquets indiqués. Pour la solution permettant d'avoir une session Beryl avec kdm, ça ne marche pas chez moi. Je me loggue et ça freeze... Une technique qui marche, c'est de lancer une session KDE normale puis de lancer beryl-manager. Par contre, quand j'essaie de lancer beryl-settings pour régler le comportement et les effets des fenêtres, un magnifique segmentation fault apparaît... tout n'est pas encore très stable 
Bon à part ce léger problème... ça marche plutôt bien. J'ai le joli cube qui tourne, des fenêtres souples qui s'agitent quand on les secoue dans tous les sens, un affichage des fenêtres comme Exposé sur Mac OS X, enfin tous les effets inutiles et donc indispensables. Surtout pour montrer ça à quelques-uns et les voir s'exclamer "Quoi !? C'est linux ça...?" (pas testé mais je devrais pour voir) 